ما هو معنى العبارة "on duty"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on duty معنى | on duty بالعربي | on duty ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى الحالة التي يكون فيها شخص ما مسؤولاً عن أداء واجباته المهنية أو المهام المعينة. يستخدم بشكل شائع في السياقات المهنية، مثل العمل في المستشفيات أو الشرطة أو الجيش، حيث يتم تعيين الأفراد لفترات محددة لأداء واجباتهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on duty"

يتكون هذا المصطلح من جزأين: 'on' و 'duty'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'duty' هو اسم يشير إلى المسؤولية أو الواجب المهني.

🗣️ الحوار حول العبارة "on duty"

  • Q: Who is on duty today at the hospital?
    A: Dr. Smith is on duty today.
    Q (ترجمة): من الذي في الدور اليوم في المستشفى؟
    A (ترجمة): الدكتور سميث في الدور اليوم.
  • Q: Is the security guard on duty right now?
    A: Yes, he is on duty until midnight.
    Q (ترجمة): هل حارس الأمن في الدور الآن؟
    A (ترجمة): نعم، هو في الدور حتى منتصف الليل.

✍️ on duty امثلة على | on duty معنى كلمة | on duty جمل على

  • مثال: The nurse is on duty from 8 AM to 8 PM.
    ترجمة: الممرضة في الدور من الساعة 8 صباحًا حتى 8 مساءً.
  • مثال: The police officer is on duty to protect the city.
    ترجمة: ضابط الشرطة في الدور لحماية المدينة.
  • مثال: The soldier is on duty at the border.
    ترجمة: الجندي في الدور على الحدود.
  • مثال: The firefighter is on duty 24/7.
    ترجمة: رجل الإطفاء في الدور على مدار الساعة.
  • مثال: The receptionist is on duty to assist visitors.
    ترجمة: الموظفة في الاستقبال في الدور لمساعدة الزوار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on duty"

  • عبارة: off duty
    مثال: The officer is off duty tonight.
    ترجمة: الضابط خارج الدور الليلة.
  • عبارة: stand by
    مثال: The team is standing by for further instructions.
    ترجمة: الفريق في انتظار تعليمات إضافية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on duty"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a diligent police officer named Alex. Every day, Alex would wake up early, put on his uniform, and head to the station. One particularly cold night, Alex was on duty, patrolling the streets to ensure everyone's safety. As he walked, he noticed a shadowy figure trying to break into a store. Alex quickly approached, identified himself, and apprehended the suspect. The store owner was grateful, and Alex felt proud of his duty that night.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ضابط شرطة يدعى أليكس، كان أليكس يستيقظ كل يوم مبكرًا، ويلبس ملابسه الرسمية، ويتوجه إلى المحطة. في ليلة خاصة باردة، كان أليكس في الدور، يجول في الشوارع لضمان سلامة الجميع. بينما كان يمشي، لاحظ شكلًا خفيًا يحاول القيام بسرقة في متجر. أليكس اقترب بسرعة، أعلن عن نفسه، وقبض على المشتبه به. كان صاحب المتجر ممتنًا، وشعر أليكس بفخر بواجبه في تلك الليلة.

📌العبارات المتعلقة بـ on duty

عبارة معنى العبارة
be on duty يعني أن شخصًا ما مسؤول عن أداء واجباته في وقت معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياقات العمل أو الخدمات المجتمعية، حيث يتم تعيين شخص للقيام بمهام معينة أثناء فترة محددة.
go on duty يعني بدء العمل أو الخدمة، خاصةً في المهن التي تتطلب تبديل الدوام مثل الشرطة، الطبيبين، الطيارين، وغيرهم. يشير إلى اللحظة التي يبدأ فيها الفرد في تنفيذ واجباته المهنية.
off duty يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس في واجباته أو مسؤولياته العملية أو الخدمية. يعني أنهم ليسوا مطالبين بالعمل في تلك الفترة، ويمكنهم الاسترخاء أو القيام بأنشطة شخصية.
do one's duty يعني القيام بواجباتك أو مسؤولياتك بطريقة صحيحة ومناسبة. يشير إلى التصرف وفقًا للمعايير أو القواعد المتفق عليها.
do duty for يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بعمل أو وظيفة نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يشير إلى القيام بواجبات مؤقتة أو استبدال شخص في منصبه أو دوره.
come off duty يعني هذا التعبير أن شخصًا ما ينتهي من واجباته اليومية أو العملية ويصبح خاليًا من الالتزامات المرتبطة بالعمل. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في سياقات العمل للإشارة إلى أن شخصًا ما ينتهي من فترة عمله ويمكنه الآن الاسترخاء أو القيام بأنشطة أخرى.
avoid duty يعني تجنب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما تجنب القيام بعمل أو مهمة معينة بطريقة غير مباشرة أو باستخدام حيلة.
evade duty يشير هذا المصطلح إلى تجنب أو تهرب من الواجبات أو المسؤوليات المفروضة على شخص ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل تجنب العمل المطلوب في الوظيفة، أو تجنب الالتزامات القانونية أو الضريبية.
bounden duty الواجب الملزم، يشير إلى المسؤولية أو الواجب الذي يتحمله شخص ما بسبب موقفه أو مهنته أو دوره في المجتمع. هو التزام لا يمكن تجنبه ويجب الالتزام به.
be in duty bound to يعني أن شخصًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما يشعر الشخص بالتزام قوي بالقيام بمهمة أو الامتناع عن فعل شيء معين بسبب الواجب الأخلاقي أو القانوني.

📝الجمل المتعلقة بـ on duty

الجمل
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
Please bleep the doctor on duty immediately.
Who's on duty today?
You're not allowed to drink alcohol on duty.
The regiment was assigned to garrison duty in the north of the country.
Half the garrison is/are on duty.
a sentry on guard (= at his or her post, on duty)
The policeman was gunned down while on duty.
He was taken to the emergency room and examined by the hospitalist on duty.
The next crew relief comes on duty at 9 o'clock.
There will only be a skeleton staff on duty over the holiday.
soldiers on duty